Nel 1983 un ex ricercatore della University of Tokyo Astronomical Observatory, Hisashi Hirabayashi, insieme al collega Masaki Morimoto, avevano inviato un messaggio ad ET, sotto forma di onda-radio, attraverso un radiotelescopio negli Stati Uniti, durante la tradizionale festa giapponese denominata “Tanabata Holiday“, che celebra l’incontro tra le stella Vega e Altair, nel cielo notturno (rispettivamente, la dea Orihime e il dio Hikoboshi).
Dai calcoli eseguiti, il messaggio avrebbe dovuto raggiungere il sistema solare di Altair nel 1999 e, se correttamente subito letto ed interpretato da una civiltà intelligente e tecnologicamente avanzata, colà vivente, avrebbe potuto anche ricevere una risposta che, a questo punto, visti i 15 anni impiegati per raggiungere l’obiettivo, ne impiegherebbe altrettanti per tornare sulla Terra: ovvero, potremmo avere l’ipotetica risposta proprio nel 2015.
Ma che cosa aveva scritto Hirabayashi in quel messaggio? Esso era costituito da una serie di immagini binarie codificate, di 71 per 71 pixel, nelle quali erano state illustrate alcune caratteristiche del nostro Sistema Solare e la posizione della Terra; si nominavano poi gli elementi chimici noti ed i numeri interi; quindi, si parlava delle principali caratteristiche della razza umana e del DNA. Venivano poi fornite ulteriori notizie sull’evoluzione della vita nel nostro pianeta, dalle forme di vita unicellulari ai mammiferi. Lo scienziato era dell’opinione che se ET fosse stato dotato della tecnologia per ricevere tale messaggio sotto forma di onda-radio avrebbe dovuto immediatamente capire che i dati inviati afferivano ad immagini ed avrebbe quindi potuto essere in grado di inviarci la sua risposta. Le illustrazioni pubblicate sono state scoperte di recente presso il Nishiharima Astronomical Observatory, dall’amico Masaki Morimoto, suo collega già dal 1983.
Il messaggio del 1969
Di sicuro qualcosa è arrivato quaggiù, sulla Terra, ma nel 1969. Infatti, l’Agenzia per la Sicurezza Nazionale americana (NSA) ha rilasciato il 21 ottobre 2004 una parte di un preziosissimo documento noto come “FOIA Case #41472 – Extraterrestrial Communications“, relativo a presunti messaggi alieni che sarebbero giunti dallo spazio esterno. Uno di questi due documenti in cui si parla di ben ventinove messaggi (ma nel testo originale ne sono riportati 31) è stato pubblicato sul Technical Journal (giornale interno dell’NSA), Volume XIV, N° 1, nell’inverno del 1969, ed è a firma del dottor Howard H. Campaigne.
Noi, grazie all’impegno di Daniel Tarr (http://www.tarrdaniel.com/documents/Ufology/alien_message.html), che ha convertito il formato PDF originale in British-American corrente, siamo in grado di presentarne i contenuti, opportunamente tradotti, difficilmente leggibili nel vecchio documento.
Egli però ci avverte che durante la conversione diverse lettere si sono mescolate ( ad esempio, la M è diventata II, la V è diventata Y). Accortosi del fatto, egli ha corretto gli errori fin dove è stato in grado ma qualcosa potrebbe essergli sfuggito; inoltre, laddove non vi erano errori da correggere ma impostazioni da eseguire relative agli spazi da assegnare fra le lettere, come nel caso del messaggio 19-31 (la linea “HVTVQAVDETQUFFTAVJNVBLAVVJREV” è stata corretta in “HVTVQUAVDETQUFFTAVJNVBLAVVJREV”) egli è stato solerte nell’adottare una propria soluzione logica in quanto nel codice originale non vi era spazio fra le lettere. Ecco, ora, la traduzione da noi fatta del file in PDF (https://www.nsa.gov/public_info/_files/ufo/et_intelligence.pdf) originale del documento declassificato dall’NSA.
Intelligenza extraterrestre
di Howard H. Campaigne
Non classificato
Comunicazioni extraterrestri
Chiave per i messaggi extraterrestri
In una recente pubblicazione dell’NSA Technical Journal – Volume XI, n° 1, il signor Lambros D. Callimahos ha discusso di certi aspetti dell’intelligenza extraterrestre ed ha incluso diversi messaggi per testare l’ingenuità del lettore. Nelle pagine seguenti il dottor H. H. Compaigne offre comunicazioni aggiuntive provenienti dallo spazio esterno.
Di recente è stata ascoltata una serie di radio messaggi provenienti dallo spazio esterno. La trasmissione non era continua ma interrotta da pause in parti che potrebbero essere considerate come unità per la loro continua ripetizione. Le pause sono qui mostrate sotto forma di punteggiatura. Le diverse combinazioni sono state rappresentate attraverso le lettere dell’alfabeto così quel messaggio ha potuto essere trascritto sotto. Ciascun messaggio eccetto il primo è stato qui dato solo una volta. Per ogni referenza è stato fornito il numero di serie del messaggio.
(TESTO DEI MESSAGGI)
1. ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUV
ABCDEFCHJKLMNOPQRSTUV
ABCDEFGHJKLMNOPQR etc.
2. AA. B;AAA.C; AAAA.D; AAAAA.E; AAAAAA.F; AAAAAAA.G.
3. LAA; LBB. LCC; LDD; LEE; LFF; LGG.
4. LBKAA; LCKBA; LCKAB; LDKCA; LDKBB; LDKAC; LEKDA; LEKCB; LEKBC; LEKAD; LFKEA; LFKDB; LFKCC; LFKBD; LFKAE.
5. LFKAKBC; LFKCKBA; LGKAKBD; LGKCKAC; LKAKBCKKABC.
6. LAMBA; LBVCA; LAMCB; LCMDA; LBMDB; LAMDC; LDMEA; LCMEB; LBMEC; LAMED.
7. LNMAA; LNVBB; LNMCC; LNMDD; LNMEE; LNVFF; LNMGG.
8. LAOAA; LNONA; LBOAB; LBOBA; LNONB; LNOBN; LDOBB; LDOAD; LFOAF; LFOBC.
9. LFOAOBC; LFOCOBA; LFOBOCA; LODOEFOODEF.
10. LDRBB; LBRBA; LARBN; LCRCA; LARCN.
11. LRBCKDD; LRBCKAG; LRBCOBD; LRBBD.
12. LRCBKDE; LRCBOCC.
13. WRBC; WKAG; LKJAOCC; LKJARCB.
14. LBPJD; LDPJB; LAPCC; LCPFB.
15. UAB; UBC; UCD; UEJ; UFJ; UGJ; URBCRCB.
16. QLNA; QLAC; QLAKAA; QLNOAA; QLRBBB; QUBB; QHLAALAB; QQLCC; QUJG.
17. SLAA; SUAB; SLBKAA; SLAOAA; SLNMAA; SHLFOAFLAPFF; SHLAALBB.
18. LATA; LBTKATA; LETKBTCT; LFTOCTBT; LGTG; LANTJ.
19.
L ABC TKO ARJ BKO B RJA C ;
L CBA TKO CRJ BKO B RJA OA RJN ;
L DEFG TKKO DRJ COE RJB KO F RJA OG RJN ;
20.
HL JK AA VL GAV ;
HL AA TRC A VL BAV ;
HL CA VL AA TRA VB ;
HL EA VL FK AAV ;
HL CKA CO VL BG OV ;
HL FOB SO VL CS OV ;
HL CDO VL AATRD OV B ;
SLK AV PV KP VAV ;
SLO AV PV OP VAV ;
SLK AV KPV TVKK AVPV TV ;
SLO AV OPV SVOO AVPV SV ;
HQLA VBV QL MA VB MB VAV ;
HQLA VBV QL RA VB VRB VAV ;
21.
HL NKBMR DDDV BO DDDV CUVLA DDDV LB DDDV ;
HUVLA DVLMN ADVLAR DVB ;
HUVLA BVLN BVLN MBVR BVB ;
SUVLA VBV QLA VBV ;
SUVUA VBV UB VAV.
22.
QTVU AVB VUB VAV ;
QTVL AVB VQLA VBV ;
HTVL R AVB DUNA VLAVB ;
HQU AVB WVUB VAVLB VAV ;
SH QT VGVHVUV QGVQ HV ;
SH QU VGVHVTV QGVQ HV ;
LU VAV UV BVCV UVU VAV BVCV ;
LT VAV TV BVCV TVT VAV BVCV ;
LT VAV UV BVCV UVT VAV BVTV AVCV ;
LU VAV TV BVCV TVU VAV BVUV AVCV.
23.
JNV UV BAV CAV BAV ;
JNV BAV TV BAV CAV ;
JNV UV BAV CAV TV BAV CAV ;
H JNV BAV CAV L BAV UV BAV CAV ;
H JNV BAV CAV L CAV TV BAV CAV ;
H TV JN BAV CAV JNV CAV BAV L BAV CAV ;
H JNV BAV CAV JNV QCAVQ BAV ;
SH TV JNV BAV CAV JNV CAV DAV JNV BAV DAV.
24.
NKVA JAV ;
HKV B JAV ;
NKV C JAV ;
NXV D JAV ;
NXV E JAV ;
MKV F JAV ;
NKV G JAV ;
NKV AAT JAV ;
NKV ABT JAV ;
HNKV AV JAV NKVKAVA JAV.
25.
NKVTV AB JAV ;
NKVTV TV ABC JAV ;
NKVTV AD TAGT JAV ;
NKVTV TV GG TANNT ANAT JAV ;
HTVJN VAV NMV JNV BVNMV JNV TVAV BVNMV ;
NKVN JAV ;
NKVJ JAV ;
NKVRJ B JAV ;
NKVRJ C JAV ;
NKVRJ D JAV ;
NKVRJ J JAV ;
NKVRJ ANT JAV ;
NKVRJ ANNT JAV ;
NKVRJ ANNNT JAV ;
HNKV BV JAV NKVR JBV JAV ;
HNKVTV BV CVJAV NKV KB VCV JAV ;
HNKVTV BV CVJAV NKV OB VCV JAV ;
HNKVTV BV CVJAV NKV RB VCV JAV ;
QNKV PAB JAV ;
QNKV MAB JAV ;
QNKV MNC JAV ;
QNKV PGF JAV.
26.
NKV JAV JOV;
NKV MNA JOV :
HNK VKNBVJA VNK VBV JOV;
NKV PAB JOV;
HNKVTV AVBV JO VNK VMA VBV JOV;
HTVNKV TVAVBV JOVQLNB VNK VPA VBV JOV;
QNKVPAN JAV;
QNKVPAN JOV;
SLO PAV BVP CVD VPO AVCV OB VDV ;
SHU OAV DVO BVC VUP AVBV PAC VDV. QLOB VDVN ;
HNKVAV JAV UMNA AV.
27.
HTVHAV BV HB VA VH VAV BV ;
HHVAV BV TV HA VB VHB VAV ;
HNKVAV JA VV HA VB VHB VAV.
28.
HLRGVB CQNKVGV JOV ;
HLRGVB BQNKVGV JOV ;
HLRGVB EQNKVGV JOV ;
HLRGVB ENKVGV JEV ;
NKVJOV JEV;
NKVJAV JEV;
HLRGVB MN AQNKVGV JEV.
29.
NKVMAR BMNA JBV ;
NKVMAR CMNA JBV;
NKVMAR DMNA JBV;
NKVMAR NVMNA JBV;
LNLV JBVA;
NKVP AA JCV;
NKVP AB JCV;
NKVP AC JCV;
NKVP ANV JCV;
LNLV JCVN;
NKVRMAPA BB JBV;
NKVRMAPA CC JBV:
NKVRMAPA DD JBV;
NKVRMAPA RJANNTRJAMNT JBV ;
NKVRMAPA NVNV JBV ;
NKVNLV JBV JEV;
30.
JNV A JAV;
JNV B JAV ;
JNV C JAV ;
JNV ABC STV JAV ;
JNV AVABCD STV JNVAV JAV;
JNV ABCDE STV DEFG STV DE STV :
LTV ABCDE STV DEFG STV ABCDEFG STV .
31.
JNV JR AVCHAV:
JNV JR BVCHAV ;
JNV JR GVCHAV ;
JNV JR A VJRB VJRC VJRD VJRE VJRF VJRG VS TVCHAV ;
JNV JO AV CHAV ;
JNV JO BV CHAV ;
JNV JO BBV CHAV .
JNV JOAV JOBV JOCV JODV JOEV JOFV JOGV
JO ANVJO AAVJO ABV JOACV JOADV JOAEV JOAFV JOAGV
JO BNVJO BAVJO BBV STVCHAV ;
HTVUN AVUAV BBTJN JOA VVCHAV ;
JNVBL AVJR AV
JNVBL BVJR AV
JNVBL CVJR BV
JNVBL DVJR BV
JNVBL ABVJR BV.
HVTVQUAV CQUAR TAVJNVBL AVVJR BV
HVTVQUAV ACTQU BB TAVJNV BLAVVJR CV
HVTVQUAV BCTQU DD TAVJNV BLAVVJR DV
HVTVQUAV DETQU FF TAVJNV BLAVVJR EV*
HVTVQUAV FGTQU AB TAVJNV BLAVVJR FV
HVTVQUAV ABGTQU ADB TAVJNV BLAVVJR GV
JNVBL AVBL CVBLA CVBLB CVBLD EVBLF GV
BLABCV STVJO AV .
JNVBL BVBL DVBLA DVBLB DVBLD FV
BLGNV BLACNV STVJO BV ;
JNVBL BVBBAFVBL CGVBLF AVBLAB AV STVJO CV ;
JNVTVTV TVTVBL FVBLAF VBLDN VBLF BVBLAB BV STVJO DV ;
JNBVL GVBL AGV BLD AVBLF CVBLAB CVSTVJO EV ;
JNBVL ANNBL BNV BLD BVBLF DVBLAB DVSTVJO FV ;
JNBVL AAVBL BAV BLD CVBLF EVBLAB EVSTVJO GV ;
JNBVL ABVBL BBV BLD DVBLF FVBLAB FVSTVJO ANV ;
JNBVL BEVBL DGV BLG AVBLG BVBLGC VBL GDV .
BLG EVBL GFVBL CGV BLANN VBLA NA VBLA NBV BLAN CV ;
BLA NDVBLA NEV BLA NFVBLANG VBLA CAV BLAC BV ;
BLA CCVBLA CDV BLA CEVBLACF VBLA CGV BLAD NV ;
BLA DAVBL ADBVS TVJOA AV .
JNVTV TVBL BFVBLE NVBLAA NVJOA BV ;
JNVBL BGVBLE AVBLAA AVSTVJOA CV ;
JNVBL CNVBLE BVBLAA BVSTVJOA DV ;
JNVBL CAVBLE CVBLAA CVSTVJOA EV ;
JNVBL CBVBLE DVBLAA DVSTVJOA FV ;
JNVBL CCVBLE EVBLAA EVSTVJOA GV ;
JNVBL CDVBLE FVBLAA FVSTVJOB NV ;
JNVBL CEVBLE GVBLAA GVSTVJOB AV ;
JNVBL CFVBLF NVBLAB NVSTVJOB BV ;
JNVCH AVKSPV.
Dentro ai messaggi
Apparentemente questi messaggi sono stati ricevuti attraverso il satellite Sputnik, ma nessuno aveva la benché minima idea di come decodificarli. Ad un certo momento, ma non viene specificando “quando” nel documento, al dottor Campaigne, uno dei migliori crittologi del pianeta, con anni di servizio al Naval Security Group, all’Army Security Agency e alla National Security Agenced, e ad altri eccellenti matematici dell’NSA, del reparto Crypto, venne dato il compito di decodificare i 29 messaggi. Ora, di questo documento, che è stato cancellato per il rilascio fin dal 21 ottobre 2004, sarebbe curioso sapere come mai si sia dovuto attendere fino al 21 aprile 2011 per il rilascio ufficiale al pubblico. Perché mai è accaduto tutto ciò?
Si pensa che l’NSA, anche se in possesso del nulla osta per il rilascio, abbia atteso tanto tempo poiché ha tenuto collegato tale documento ad altra documentazione sui contatti fra alieni e terrestri ed abbia ceduto tutto il malloppo solo allorquando si è trovata a perdere la causa intentata dall’avvocato dell’Arizona, Peter Gersten. In un paio di messaggi vi sono informazioni che risultano chiaramente essere delle equazioni matematiche e, in linea generale, l’insieme contiene anche tutti gli elementi della nostra tavola periodica.